6月28日，由韩国国立全南大学推荐，韩国主流媒体来华对温州医科大学中韩皮肤美容研究所所长金利泰教授进行专访，副所长丛维涛研究员等陪同会见。

　　金教授在韩国留学深造六年，2005年顺利取得韩国国立全南大学药学博士学位并获校长奖。毕业后回国扎根温州医科大学投身教育和科研事业，围绕皮肤细胞修复机制和蛋白质组学开展研究工作，获得了丰硕的研究成果和多项荣誉奖励。现任温州医科大学教授、博士研究生导师，温州医科大学国际教育学院院长、中韩皮肤美容研究所所长。

金利泰教授

　　以下是采访文字实录

　　采访团：进入化妆品行业，从“轻看”到“看重”再到“敬重”的转变

　　金教授：“轻看”，其实是当初我对化妆品行业不了解，这与我的专业经历有关，从韩国留学回国到现在，我一直在从事皮肤细胞修复和蛋白质组学研究，一般涉及不到商业项目，更谈不上广告宣传。而化妆品是商品属性，通过提炼卖点去说服消费者，需要市场推广。以技术的标准和逻辑，我不大接受化妆品的宣传内容，看不上化妆品行业，觉得化妆品技术与医药技术相比有很大区别。

　　“看重”，是因为我每次回国，都会看到一帮人抢购国外化妆品。提醒我注意到中国化妆品市场的规模，10年来年复合增长率平均达到10.8%，年销售额达2000多亿元，中国成了全球增长最快，也是最大的化妆品市场之一。这么大的一块蛋糕，中国民族品牌却没有地位，市场份额也很少，处境非常尴尬。作为做医药与皮肤研究的工作者，我的自尊心被挑战了，我开始觉得我有责任去提高化妆品的技术和市场地位，我该去做点什么了。

　　后来，我的想法得到团队的支持，特别是母校韩国国立全南大学的支持，在温州医科大学成立了“中韩皮肤美容研究所”。今年，我们的“泉”品牌系列产品已经走向了市场。

　　化妆品技术投入的科研资源真的是不可小觑，对化妆品研究越深入越敬重这个行业，研发道路也很曲折，真的值得敬重。

采访现场

　　采访团：您所认为的化妆品与医药的“相同”与“不同”

　　金教授：化妆品的主要原材料与中医药相同，我国化妆品的标准基本都参照医药标准，医药技术广泛应用在化妆品的生产研发上，比如生物技术、萃取技术、发酵技术等等，这是两者之间的相同和相通之处。

　　两者的不同之处在于，医药技术的根本目的是“阻断和治愈”，是为了帮助解除身体上的痛苦。而“化妆”这个词语在汉语的意思是“修饰”，所以，化妆品与医药的作用和目的不同，这也是我当初轻看化妆品行业的一个因素。

　　当然，现在化妆品的理念已经不仅仅是表面的涂抹粉饰，而是皮肤深层护理和细胞活化再生，医的理念与化妆有了非常好的结合，颜值保养得好就是增加精神上的愉悦。

金教授展示转化成果

　　采访团：对中国化妆品基础技术发展的展望，以及团队的理想

　　金教授：我认为基础技术的发展有两个维度，一是发掘医药文化古籍和民间验方，我们地大物博，中医药文化历史悠久博大精深，古籍和民间验方的宝贝很多，有待于我们去发掘。另一个是创新，通过增加科研资源投入创新，要靠养要靠试才能出成果。比如最先进的生产和检测设备，会帮助我们提高研发水平，优化工艺流程，改观落后的现状。

　　发展技术我非常乐观，因为我们具备两个关键条件：一是人才，二是设备。我们国家有深厚的药学文化根基，比如《本草纲目》、《黄帝内经》、《千金方》等，有大量的医药技术人才，比如诺奖得主屠呦呦。国家和社会资本也非常支持和看好化妆品领域的投资，设备建设很快就能达到世界先进水平。

　　所以，只要能整合资源，按规划步骤做，技术会在相对短的时间内上一个台阶。改革开发40年的成就就能证明我们在技术发展上的速度和实力。

　　我们的团队包含美国东北大学的周朝晖教授、浙江中医药大学的李范珠教授等一批专家，以及温州医科大学中韩皮肤美容研究所的同事们，我们有共同的理想和一样的情怀。我们的理想是要建成中国一流的化妆品实验室，成为中国化妆品发展的引擎。我们的情怀是打造中国的民族化妆品品牌，做国际一流品质的化妆品。

品牌研发团队

　　采访团：如何看待中韩两国在化妆品领域的合作、发展与竞争

　　金教授：当前能代表亚洲美丽事业水平的就是日本和韩国，我对韩国化妆品和医美的领先地位表示敬意，温州医科大学培养的韩国博士生也有在世界知名的韩国化妆品公司担任高管的，因为他们我感到骄傲。

　　为什么我们的化妆品技术落后于日本和韩国，我本人做过一些思考，我认为这是一个经济学的问题。我国的市场经济起步于90年代初，而韩国在1962年起步，比我们大约早了30年，日本更早一点。只有经济发展了，家庭收入才会增加，美丽支出才会增加，这与恩格尔系数的逻辑是一致的。经济高速发展会给美丽事业带来巨大的发展机会，当前我们正处在这个最好的时机。

　　化妆品技术的根基是中医药，中医药源于中国，大约在汉朝时传入日本、韩国，所以在海外有“汉方”之说。韩国的《东医宝鉴》和我们的《本草纲目》、《黄帝内经》申遗成功，说明我们在文化上有相互学习借鉴的地方。两国在化妆品领域的合作机会之一是产能匹配技术，中国市场被世界看好，韩国技术可以到中国OEM解决产能，而且我们具有相对低的劳务成本。其二是技术合作，就像中韩皮肤美容研究所一样，共享两国技术资源，推动进步，造福国民。

　　发展和竞争要用辩证的观点看，有一句比较流行的话“要成功，需要朋友，要想巨大的成功则需要对手”。意思是：发展离不开合作，合作也需要竞争，只有竞争才能促进更大的进步。

向采访团赠送礼物

　　采访团：为中国的化妆品发展在做哪些准备和努力

　　金教授：我们团队已经成功推出了“泉”品牌系列产品，有生物纤维面膜、固发洗护和祛痘产品，每一款产品都按照行业标杆的标准去做，品质得到了顾客的点赞，我们将循序渐进丰富产品线，先做强再做大。

　　目前，我们在筹备成立“浙江省药学会化妆品专业委员会”，这个组织将把浙江省内的科研机构、大专院校、化妆品企业整合到一个交流平台，优化内部资源，也链接外部资源，如国际国内的科研资源、专家资源等等，目的是推动基础技术和行业水准的提高。我本人也在争取成为专委会的领导之一，愿意为我们化妆品的发展尽一份责，出一份力。

　　专委会成立之后，将筹办“首届中日韩化妆品技术峰会”，一定会邀请韩国专家，包括韩国国立全南大学的专家出席峰会，通过峰会加强交流，促成一些合作，推动双方的进步和发展。

　　泉的传说|清言清雨是杭州葆特肤旗下护肤品牌，是由长期从事皮肤细胞修复研究的金利泰教授带领国内外皮肤护理专家团队，整合韩国科学技术研究院(KIST)等研究机构，将天然植萃融合现代生物技术，打造的一个科技护肤品牌。目前，品牌旗下有酵母滋养焕颜生物纤维面膜、植物精华祛痘“三剑客”、养发固发洗护套装等系列产品。产品选定在韩国SK百朗德无菌工厂生产，恪守“科学、精准、安全、健康”的准则。

　　--泉心焕颜 执掌时光--